2013年10月2日(水)発売の『華アワセ 蛟編 公式ビジュアルファンブック』にて、表記に誤りがございました。
読者の皆様ならびに関係各位にご迷惑をおかけした旨、深くお詫び申し上げます。
なお、訂正箇所につきましては、下記のとおりとなります。

※訂正箇所:P52 唐紅の名前の読み
(誤)カレクレナヰ
(正)カラクレナヰ
 
※訂正箇所:P120 “「凶」に対して”のキーワードおよびセリフの重複箇所
・キーワードおよびセリフ
 
(キーワード)
「あけましておめでとう」に対して
 
(蛟のセリフ)
「鴻鵠組の水妹の諸君、新年、あけましておめでとう。
諸君の今年の抱負は何だろうか。
自分は、緊褌一番(きんこんいちばん)。
常に己に緊張感を保ち、
昨年以上に華遷への精進につとめたいと思う。
 
1年の計は元旦にあり。
自分はこれより参拝に向かうが、諸君もどうだ。
……そうか。では、ともに。初詣に…いざ、参る!」